尊重姓名，尊重家族﹗

　
隨著中國的崛起，中文在世界各地的使用越來越廣泛，懂得中文的非華族群人數也不斷劇增。
　
然而仍有許多華族人士，不但不珍惜本身的母語，連父母所賜予的中文名也不要了，以不諳中文為藉口，甚至改用洋名來隱姓埋名，悲啊﹗
　
一般上，不用中文名的華人可分為3種類型，1）從小受非中文教育，不諳中文，因此，連本身的中文名也不會寫。2）崇洋心態作祟，認為洋名比較“有型”，中文名則“老土”。3）不喜歡父母或長輩給他所取的名字，所以改用洋名。
　
不管怎樣，本身的真實姓氏名字也不珍惜，愧對父母，甚至列祖列宗﹗難道，你家族所取給你的姓氏名字，能令你身份顯得卑賤﹖
　
日前筆者遇到的1名受訪者，就是一個這樣的人。在訪問過程中，問及這名商家的中文名時，他要筆者用其洋名即可。儘管筆者強調是中文報，訪問對象皆須用中文名為人稱， 這個人不但不願給真實姓氏，還不屑地質問說﹕“如果是洋人的話，你們怎樣寫﹖”。（那個傢伙堅持不用中文名，還說若用中文名就乾脆別用，我就依他的，文中完全不提其名，不然以為我們會受到他的威脅﹗）
　
　
眾所週知，出現在中文報的洋名多數用中文譯音，難道這名商家不明白，他有中文名不用，勢要記者給他取個洋名譯音才好?
　
此外，在報紙上，經常出現的人名譯音都是屬於社會新聞，是由於記者無法取得涉及罪案者或死者等的真實姓名，惟有這樣處理。
　
其實以中文名示人，也是對自己及家族的一種尊重，我們何必要把異族名字套在自己的身上﹗

此文已刊登于《言必由衷》